The Market Quote response structure from the server-side is really off and heavy on the cognitive load.
I filed a detailed post in Github Issues of DhanHq-py Github repo titled, "“Market Quote response structure from the server-side can be idiomatic #50”. Do check it out.